Chrono Story est une chanson de Mothy sortie le 22 décembre 2010 sur l'album Le Royaume du Mal ~Evils Kingdom~ et publiée sur NicoNico le 9 mai 2011. Sixième chanson des Berçeuses Mécaniques, elle fait le lien entre l'Histoire du Péché Originel et la série des Sept Péchés Capitaux. Elle raconte la fraction du Péché Originel et les prémices de la quête d'Elluka Clockworker.
Résumé[]
- « J'ai tant de temps devant moi. »
- ―Elluka Clockworker[src]Dans la Forêt de Held, les jumeaux Hänsel et Gretel - qui viennent d'assassiner leurs parents - regardent le cadavre de leur "mère" brûler dans la cheminée. Celle-ci laisse derrière elle un Péché Originel que les enfants brisent en sept morceaux : Luxure (la fleur), Gourmandise (la graine), Orgueil (la pierre), Jalousie (la source), Paresse (le vent), Avarice (la terre) et Colère (la forêt). Ils relâchent ensuite les Sept Péchés Capitaux et prient pour que le monde réussisse à les purifier.
L'arbre Held, gardien de la forêt, demande alors à sa vieille amie, Elluka Clockworker, de retrouver les sept péchés. Elluka est une sorcière qui a acquis l'immortalité, en contrepartie de la perte de son bien-aimé et de toutes les choses auxquelles elle tenait. Lasse, elle décide d'accepter la proposition de Held pour tromper son ennui. La chanson se termine alors qu'Elluka arrive au manoir du duc Sateriasis Venomania.
Composition[]
La chanson est divisée en deux parties. Dans la première, Hänsel et Gretel chantent en duo avec les voix de Kagamine Len et Rin Act2 ; dans la seconde, Elluka Clockworker chante avec la voix de Megurine Luka. Toutes les voix proviennent du logiciel de synthèse vocale VOCALOID2. Les instruments utilisés sont un piano, un alto, une guitare électrique, une batterie, un cor et une basse.
La chanson débute par le crépitement d'un feu. Les premières notes de piano retentissent à 0:10 et le chant commence à 0:22. Le premier couplet est suivi d'un prérefrain à 0:56 et d'un refrain à 1:13. La première partie de la chanson se conclut par un solo à la guitare. La musique s'accélère. Le deuxième couplet de la seconde partie de la chanson débute à 2:01. Il est suivi d'une courte partie instrumentale, d'un troisième couplet à 2:54 et d'un quatrième couplet à 3:24. La chanson se conclut par une variation du solo à la guitare. Enfin, la mélodie "lu li la" se fait entendre entre 4:33 et 4:51, accompagnée des mêmes notes au piano qu'au début de la chanson.
Paroles[]
聞こえてくるのは鳥の歌？
いいえそれは森の鳴き声
輝いているのは月の光？
いいえそれは燃える炎よ
かつて「母さん」と呼んだ人
暖炉の中で灰へと変わり
後に残った「始まりの罪」
僕らの手で七つに分けた
「色欲」は花
「悪食」は種
「傲慢」は石
「嫉妬」は泉
「怠惰」は風
「強欲」は土
そして「憤怒」は森
舞い上がれ七つの罪
偽りの母から生まれた穢れ
回れ廻れ世界よ
この悪しき大罪
清めてよ
禁断の果実の手で
世界に放たれた七つの罪
森を守るエルドの樹は
すべての回収を友に頼む
「退屈しのぎになるならそれも構わない」
「どうせ時間は無限にあるし」
嗤う魔道師
愛する人を失い
大事なものを壊したその果てに
与えられた悠久は
彼女にとって空虚でしかない
全てを手に入れ
そして失った魔道師は
何を望む？
何を求める？
時の果てに・・・
一人の女から生まれて育まれ
七つに裂かれた罪のストーリー
時を越える魔女の酔狂な気まぐれ
森から始まる時の物語（クロノ・ストーリー）
Kikoete kuru no wa tori no uta ?
Iie sore wa mori no nakigoe
Kagayaiteiru no wa tsuki no hikari ?
Iie sore wa moeru honoo yo
Katsute "Kaa-san" to yonda hito
Danro no naka de hai e to kawari
Ato ni nokotta "Hajimari no Tsumi"
Bokura no te de nanatsu ni waketa
"Shikiyoku" wa hana
"Akujiki" wa tane
"Gouman" wa ishi
"Shitto" wa izumi
"Taida" wa kaze
"Gouyoku" wa tsuchi
Soshite "Funnu" wa mori
Maiagare nanatsu no tsumi
Itsuwari no haha kara umareta kegare
Maware maware sekai yo
Kono ashiki taizai
Kiyomete yo
Kindan no kajitsu no te de
Sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi
Mori wo mamoru ERUDO no ki wa
Subete no kaishuu wo tomo ni tanomu
"Taikutsu shinogi ni naru nara sore mo kamawanai"
"Douse jikan wa mugen ni arushi"
Warau madoushi
Ai suru hito wo ushinai
Daiji na mono wo kowashita sono hate ni
Ataerareta yuukyuu wa
Kanojo ni totte kuukyo de shikanai
Subete wo te ni ire
Soshite ushinatta madoushi wa
Nani wo nozomu ?
Nani wo motomeru ?
Toki no hate ni...
Hitori no onna kara umarete hagukumare
Nanatsu ni sakareta tsumi no SUTOORII
Toki wo koeru majo no suikyou na kimagure
Mori kara hajimaru KURONO SUTOORII
Serait-ce le chant de la forêt que j’entends ?
Non ce n’est que le chant des oiseaux de la forêt.
Serait-ce la lumière de la Lune qui resplendit ?
Non ce ne sont que des flammes brûlantes.
La personne qu’on appelait autrefois [Mère]
Fut réduites en cendre au sein d’un fourneau.
Ce qui restait après n’était que le [Péché Originel]
Qui par nos mains fut divisé en sept :
La Luxure devint [Fleur]
La Gloutonnerie, des [Graines]
L’Orgueil fut changer en [Gemmes]
L’Envie, en [Eau de Source]
L’Acédie tourna en [Vent]
L’Avarice, du [Sable]
Et enfin la Colère en [Forêt]
Les Sept Péchés virevoltant
Qui naquirent d’une fausse mère.
Tournez, tournoyez dans le monde,
Vous vils péchés mortels
Et purifiez-le.
Des mains tentées par les fruits interdits
Les Sept Péchés furent relâchés dans l’univers.
L’Arbre protecteur de la Forêt, Held
En réclama l’entièreté à une amie.
[Si cela me permet de tuer le temps alors il n’y a aucun problème.]
[De toute façon mon temps est infini.]
Gloussa la Sorcière.
Après avoir perdu la personne qu’elle aimait
Et avoir détruit ce qui lui était précieux.
L’éternité qu’elle reçu
Ne lui laissa qu’un sentiment de vacuité.
La Sorcière qui obtint tout
Mais perdit aussi tout,
Que peux-t-elle bien désirer ?
Que peux-t-elle bien rechercher ?
Jusqu’à la fin des temps….
Par une femme seule naquirent et firent élevé
L’Histoire du Péché séparée en Sept ;
Le voyage à travers le temps d’une Sorcière aux caprices lunatiques
Qui commença depuis la Forêt: L’Épopée du Temps (Chrono Story)
Traduction faite par Abys-ir dîtes "Merryanne"
Chansons liées[]
La Boîte à Musique des Souvenirs[]
La Boîte à Musique des Souvenirs raconte l'ancienne vie d'Elluka avant la perte de ses proches, un événement qui va la mener à accepter la requête de Held.
Abandonnés au Clair de Lune[]
Abandonnés au Clair de Lune détaille les faits qui ont poussé Hänsel et Gretel à assassiner Eve Moonlit et son mari. Cet événement est mentionné par les jumeaux au début de Chrono Story.
La Démence de Duc Venomania[]
La Démence du Duc Venomania décrit les faits qui se déroulent au sein du manoir Venomania, première destination d'Elluka Clockworker dans sa quête des réceptacles du péché.
Le Voyage de Deux Mages ~Le Grand Mur et le Gardien~[]
Le Voyage de Deux Mages ~Le Grand Mur et le Gardien~ raconte la suite de la quête d'Elluka, lorsqu'elle et sa nouvelle apprentie se rendent au Mukoku pour retrouver les Lames Jumelles de Levianta.
Sept Crimes et Châtiments[]
Sept Crimes et Châtiments narre les différents événements provoqués par les Sept Péchés Capitaux au cours de l'histoire. La chanson fait de nombreuses allusions à Chrono Story.
Albums[]
Apparitions[]
- Elluka Clockworker
- Eve Moonlit
- Gretel
- Gumina Glassred (apparition dans le clip)
- Hänsel
- Held
- Kiril Clockworker (uniquement mentionné)
- Lukana Octo (apparition dans le clip)
- Ma
- Maylis Beelzenia (apparition dans le clip)
- Mikulia Greeonio (apparition dans le clip)
- Asmodean (apparition dans le clip)
- Beelzenia (apparition dans le clip)
- Bolganio
- Elphegort
- Forêt de Held
- Lasaland (apparition dans le clip)
- Maison des Moonlit
- Manoir Venomania (apparition dans le clip)
- Périodes
- Troisième Période
- Incident Venomania (apparition dans le clip)
- Famille Clockworker
- Famille Glassred (apparition dans le clip)
- Famille Impériale de Beelzenia (apparition dans le clip)
- Famille Moonlit
- Famille Octo (apparition dans le clip)
- Harem de Venomania (apparition dans le clip)
- Lignée Venomania (apparition dans le clip)
- Ma (Mem Aleph)
- Berceuse Mécanique
- Chansons à Sort
- Dieux
- Enfants goules
- Humains
- Magie
- Poupée de Clockworker
- Reliques des Péchés
- Technique de Transfert (apparition dans le clip)
Anecdotes[]
Conceptualisation[]
- Le terme "chrono" vient du grèc khrónos (χρόνος) qui signifie "temps". En effet, le temps est le thème principal de la chanson. Il y est fait référence par l'immortalité d'Elluka, la roue dentée, etc.
- Lorsqu'il est prononcé à la japonaise, le titre de la chanson (kurono sutori) peut également signifier "histoire noire" (kuro no sutori).
Curiosités[]
- Dans le livret de l'album Evils Court, la chanson est décrite comme une discussion secrète entre Elluka et Held. Il y est également indiqué que la mort physique de Held était essentiel à la création du Théâtre du Mal.[1] Dans le même livret, Gammon Octo fait également un résumé des évènements survenus dans Chrono Story et plaisante sur le fait que le grand nombre de personnages complique l'histoire.[2]
- Dans le clip de Chrono Story, la Colère est représentée par la couleur blanche ; elle est représentée par la couleur verte dans Jugement Corrompu.
- Avant qu'elle se mette à chanter, plusieurs des corps d'Elluka Clockworker apparaissent dans le clip : son corps originel, Lukana Octo et Ma.
- "Noroku ritosu", la phrase d'activation de la Technique de Transfert, est la lecture en sens inverse de chacun des mots du titre de la chanson prononcé à la japonaise (kurono sutori).
Galerie[]
